Sur le thème de la famille

Paul gauguin th 102432 1367519557

La famille: te feti'i 

❀ Te 'utuāfare: la maison, le foyer, famille au sens large, ou groupe de personnes partageant une même activité / family house or persons sharing an activity

❀ Te fēti'i: la famille au sein d'une même maison, être parents / family

*tāne = le mari, l'homme / man, husband
*metua tāne = le père / father
*metua vahine = la mère / mother
*vahine = épouse, femme en général /wife, woman
*pāpā = papa, oncle / dad, uncle
*māmā : maman, tante / mamy, aunt

*'aiū = nourrisson / baby
*tamaroa = garçon /boy
*tamaiti = le fils / son
*tamahine = la fille / daughter
*tamari'i = enfants (petits) /children (small)

*tama = enfants en général/ children in general

*teina = cadet, cadette / yungest son or daughter

*matahiapo = aîné, aînée, désigne aussi la personne âgée / oldest and also the eldery
*hōpe'a: dernier né / born the last

*tua'ana = frère ou soeur ainé /oldest brother or sister
*tua'ane, tu'āne = frère en général /brother in general
*tuahine = soeur en général / sister in general

*tao'ete tāne = beau frère / brother in law
*tao'ete vahine: belle soeur / sister in law

*huno'a = gendre, bru /son , daughter in law

*pāpā rū'au = grand père / grand father 
*māmā rū'au = grand mère / grand mother

*mo'otua tamahine: petite-fille / granddaughter
*mo'otua tamaroa = petit fils /grandson
*mo'otua = petits enfants, petit neveu, petite nièce / nephew, niece
*hina = arrière petit enfant / back grandchildren

 

2 votes. Moyenne 3.50 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 23/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×