Place des mots dans la phrases

873dd1b959ab81baad07aeed24b08db6marquisien

La place des mots dans la phrase: généralités

Avec un verbe intransitif (sans COD) // without object complement

 Verbe + sujet + complément circonstanciel de temps, lieu, cause, manière, but etc.... /verbe + complément (no object)

ex: te haere ra / 'oe / i te fare purera'a = tu vas au temple // you go to the temple

Avec un verbe transitif (qui appelle un COD) //with a object

 Verbe + sujet + COD

ex: te ho'o mai nei / 'au / i / te faraoa / e te tihota = j'achète du pain et du sucre // I buy bread and sugar

avec un COI (attribution)

 verbe + sujet + COD + COI

ex : E pāpa'i/ 'oia / i / te rata/ ia na = elle lui écrira une lettre, (elle écrira une lettre à lui) // She 'll write a letter to him

Rappel: 
◈ te haere ra = je suis sur le chemin de/ I'm on to 
◈ i : relie le verbe au complément/ join a complement
◈ ho'o mai: acheter; ho'o atu: vendre/ buy and sell 
◈ E : marque du futur ou présent en attente d'un résultat / mark of the futur or wait for a result

3 votes. Moyenne 2.67 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 24/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×