Sur le thème des vacances

 Images 7

Sur le thème des vacances : Te fa'aeara'a 'ohipa

Cool Te reva vau / e te feti'i = Je voyage en famille :

Cool E toiaha/ tā'u tauiha'a = mon bagage est lourd

Cool E hina'aro nei mātou/ e māta'ita'i/ i te 'oire = nous voulons visiter la ville

Cool Te'i tahatai/ tō'mātou hōtera = notre hôtel est près de la plage (côté plage)

Cool E ve'ave'a roa, teie mahana != il fait très chaud , aujourd'hui !

Cool Te 'imi nei mātou i te fare tamā'a'ara'a = nous cherchons le restaurant

Cool E haere / teie pahī / i te mau motu Tuamotu = ce bateau va aux îles Tuamotu

Cool "A vauvau mai mātou / i te mau pareu / e A haere e hopu/ i te miti ! = Posons les pareo et allons nous baigner dans la mer"

Cool "A ti'i mai 'oe i te va'a! e haere mātou i te tautai " = va chercher la pirogue, nous allons à la pêche

Cool Ua here vau/ ia hō'ē vahine purotu,/ O Poerava tō'oia i'oa ; no Manihi 'oia = je suis tombé amoureux d'une belle vahine, elle s'appelle Poerava , elle vient de Manihi.

Vocabulaire :

* A reva : voyager 
* te feti'i : la famille
* te tauiha'a : le bagage
* toiaha : lourd
* A hina'aro : vouloir, désirer
* A māta'ita'i : regarder, observer
* te 'oire : ville
* te hōtera : l'hôtel 
* te tahatai : la plage 
* ve'ave'a : chaud
* te mahana : jour
* teie : ce 
* A 'imi : chercher
* te fare tamā'a'ara'a : le restaurant 
* te pahī : le bateau
* te motu : l'île 
* vauvau mai : poser, déposer
* te pareu : le pareo
* A hopu : se baigner 
* te miti : la mer
* A ti'i mai : aller chercher 
* te va'a : la pirogue
* haere : aller 
* te tautai : la pêche 
* here : aimer
* purotu : jolie
* te i'oa : le nom 

==============================================================================

 L'inversion en Tahitien : sur le thème des moyens de transport 

 ♦Na ni'a/ ō Ioane/ i te pahī / i tona haerera'a/ i Moorea = Jean est allé à Moorea en bateau (jean l'a fait sur le bateau, son trajet, à Moorea)

 

♦Na ni'a/ ō Teiva / i te manureva/ ia na reva/ i Hawaii = Teiva est parti à Hawaii en avion

 ♦Na ni'a tātou / i te taxi/ i te ho'ira'a/ i Papeete = nous sommes revenus à Papeete en taxi

 ♦Na ni'a vau / i te pere'o'o uira /i te haerera'a/ i te taura'a manureva / i faa'a = je suis allée à l'aéroport de Faa'a en voiture

 ♦Na ni'a 'oe / i te pere'o'o ta'ata'ahi / i te tomora'a / i te fare = tu es revenu à la maison à bicyclette 

vocabulaire :

* Na ni'a (en)
* haerera'a : le trajet 
* te revara'a : le départ
* te ho'ira'a : le retour
* te tomora'a : rentrer , l'action d'entrer 
* te pahi: le bateau, navire
* te manureva : l'avion
* te pere'o'o uira : voiture, automobile
* te pere'o'o ta'ata'ahi : la bicyclette
* te taura'a manureva : l'aéroport

==================================================================

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 24/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×