Les démonstratifs

3b72a3f6a74a16c5c32636ebf9314f79

Les démonstratifs:

❀ simples:

 teie (près de moi/close to me)
 tēnā (près de toi/ close to you)
 tērā ( loin de nous/ far from us)
 te reira (exprime quelque chose qui a déjà existé ou dont on a déjà parlé)

1: teie va'a = cette pirogue ci / this doughout

2: tenā ta'ata = cet homme là / that man

3: terā mau 'urī = ces chiens là / those dogs

4: i te reira taime = en ce temps là / at this time

❀ Avec un adjectif:

1: teie fare nehenehe = cette belle maison / this beautiful house
2: tenā ta'ata 'ino = ce mauvais homme / that bad man
3: terā mau 'urī 'ere'ere = ces chiens noirs / those black dogs

================================================== 

Exprimer : voici, voilà/ this ,that

❀ E tumu ha'ari teie = voici un cocotier/ this is a coconut tree
 remarque: teie est en fin de phrase: équivalent à " c'est un cocotier, ca " , ou " ca , c'est un cocotier

❀ Tērā tō'u metua tāne : voilà mon père/that's my father
 ici , tērā est en début de phrase; les deux formes sont donc possibles.

 Remarquez l'emploi de tō'u et non tā'u , il s'agit ici de " mon père" c'est donc un lien direct qui s'exprime par la lettre ō

 we use tō'u and not tā'u: my father is a direct link to me (by the birth)

==========================================================

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 24/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×