Les contraires :

016 visage la rosace

tāmoni et tāmoni 'ore: payant et gratuit

✿ e mea tāmoni te mā'a : le repas est payant

✿ e mea tāmoni 'ore te taofe : le café est gratuit 
 e mea: employé devant un adjectif, sous entend le nom qualifié, utilise l'adjectif comme attribut
+ tāmoni 'ore: gratuit (sans payer) + te taofe : le café

=========================================================

mania et māniania : calme et bruyant/ quite and noisy

✿ 'ua mania tō 'oia vārua = il a l'esprit serin/he's got a quite spirit
 'ua : action accomplie + mania (calme, serin) + tō 'oia vārua : son esprit


✿ E māniania te mau tamari'i i roto i te fare = les enfants font du bruit dans la maison/the children are noisy in the house
E (action en cours) + māniania : sont bruyants/noisy
 te mau tamari'i : les enfants/the kids
 i roto i te fare : dans la maison/in the house

============================================

pā'ari et rarerare : dur et mou

✿ E rā'au pā'ari te tāmanu : le bois de tāmanu est un bois dur/the wood of tamanu is a hard wood
 E + rā'au pā'ari : c'est du bois dur/it's a hard wood + te tāmanu

✿ E mea rarerare roa teie ī'īta
 E mea: (utilise le nom comme attribut) + rarerare roa/: très mou,molle
/very molle + teie i'ita:cette papaye/ this papaya

===========================================

to'eto'e et ve'ave'a : froid et chaud

✿ Ua to'eto'e te miti i teie mahana = la mer est froide aujourd'hui/ the sea is cold today
 Ua to'eto'e : est froide + te miti : la mer/the sea
+ i teie mahana : aujourd'hui/today

✿ E mahana ve'ave'a roa teie: c'est une journée très chaude (ca!)/it's a very warm day
E +mahana + ve'ave'a roa + teie: c'est + jour + très chaude +(ca!) /it's +day+ very warm+ it's

==========================================

 mā et repo: propre et sale

❀ 'ua te 'ahu mā = il y a du linge propre
 Ua désigne une action accomplie
 te 'ahu + mā = du linge propre

❀ 'ua repo tō'oe piripou = ton pantalon est sale
 'ua + repo: c'est sale
 tō'oe piripou : ton pantalon

 ===========================================

 Acheter / Vendre

❀ acheter : Ho'o mai (vers moi)
❀ vendre : Ho'o atu (vers les autres)

============================================

 

 

 

 

 

 

 

 

1 vote. Moyenne 5.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 24/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×