Les compléments circonstanciels :

Exprimer e lieu :

5718263 8525957

Entrainement sur les principaux adverbes de lieu + verbe être au temps présent

Te + adverbe de lieu + sujet + compléments

* SOUS : I RARO I + 
On utilise : Te + i (de I raro) = tei

 Tei / raro a'e / te 'urī (le chien) / i te 'amura'amā'a (la table) = le chien est sous la table 

Mot à mot: il est dessous, le chien, de la table.

----------------------------------------------------------------------

* SUR : I NI'A I (ou i ni'a iho) 
On utilise : Te + i (de i ni'a ) = tei

 Tei /ni'a iho/ te puta (le livre)/ i te 'amura'amā'a (la table) = le livre est sur la table 
Mot à mot : il est dessus, le livre, de la table.

----------------------------------------------------------------------

* A CÔTE DE : PIHA'I IHO :

Tei / piha'i iho/ te pārahira'a (la chaise) / i te 'amura'amā'a (la table) = la chaise est à côté de la table. 
Mot à mot : elle est à côté, la chaise, de la table

----------------------------------------------------------------------
* I ROTO I : dans

 Tei / roto / te i'a (le poisson) / i te 'upe'a (le filet) = le poisson est dans le filet
Mot à mot: il est dedans, le poisson, dans le filet

-------------------------------------------------------------------

* AU MILIEU : I Rōpū i

 Tei / rōpū / te pahī (le navire) / i te ava (la passe) = le navire est au milieu de la passe

Mot à mot : il est au milieu, le navire, de la passe

--------------------------------------------------------------------

* DERIERE : I MURI MAI

 Tei muri mai / te tumu ha'ari ( le cocotier) / i te fare (la maison) = le cocotier est derrière la maison
Mot à mot : il est derrière, le cocotier, de la maison

-------------------------------------------------------------------

* DEVANT : I MUA MAI 
 Tei / mua mai/ te pereo'o tāta'ahi (la bicyclette) / i te fare (la maison)
Mot à mot : elle est devant (la bicyclette) de la maison

----------------------------------------------------------------

Quelques précisions : 

Dans une phrase non verbale, au présent, l'expression de lieu est souvent placé au début
phrase non verbale peut signifier aussi que le verbe être est sous entendu
 i devient tei

1) le poisson est dans le filet = Tei roto/te i'a/ i te 'upe'a : 
 dedans/ le poisson/ i introduit te 'upe'a (le filet) . Le verbe être est ici sous entendu.

2) L'oiseau est sur l'arbre = Tei ni'a /te manu/i te tumu rā'au 
 sous/ l'oiseau/ i introduit l'arbre (te tumu ra'au). Le verbe être est sous entendu.

3) Le chien est sous l'arbre = Tei raro a'e/ te 'urī/ i te tumu 'uru 
 sur/ le chien/ i introduit le uru (te tumu 'uru, l'arbre à 'uru). Le verbe être est sous entendu.

L' Attribution = ex: pour moi, pour Teiva, etc... / for me, for Teiva etc...

verbe et sujet + i + complément + nā ou nō suivi pronom ou nom

❀ Te rave nei au/ i / te puta /nā 'oe = je prends le livre pour toi / I take the book for you

❀ Te hōro'a nei au/ i / te mā'a /nā te 'uri = je donne à manger au chien / I give some food to the dog

❀ Te ti'i nei au / i / te tia'a / nō'u i pēpe = j'achète des chaussures pour mon bébé / I buy some shoes for my baby

Rappel:

 emploi du présent ici : te + v + nei + au (action sur le moment)

 pour moi, pour toi, pour lui, etc... / for me, for you etc...

* Nā'u 
* nā'oe, 
* nā na, 
* nā taua, (nous deux inclusif ) / us two incl.
* nā māua,( nous deux exclusif) / us two excl.
* nā 'ōrua
* nā rāua
* nā tātou (nous inclusif) / us incl.
* nā mātou (nous exclusif) / us excl.
* nā 'outou 
* nā rātou

inclusif = with you, exclusif = without you

 les chaussures : te tia'a (la paire) / the shoes : te tia'a (the pair of shoes)

 ====================================================

Exprimer : avec / with

Dans la phrase: Verbe et sujet + complément + 'e suivit d'un pronom ou nom

❀ Te haere ra vau / i te 'oire / 'e / tā'u metua vahine = je vais en ville avec ma mère / I'm going to the town with my mother

❀ Ua himene nei 'o Bobby / 'e / te mau tamari'i = Bobby chantait avec les enfants / Bobby was singing with children

Il existe aussi : nā muri iho ia (synonyme de 'e)

❀ Ua ori haere au / nā muri iho ia / 'oe = je suis allée me promener avec toi / I went for a walk with you

Rappel:

 Emploi du présent ici : te + v + ra + Sujet

 metua est emploi pour : parent (metua vahine, metua tane) / parent

 ' o introduit un nom propre : 'o Bobby / 'o introduce a proper noun

 ori haere = aller se promener / go for a walk

 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 23/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×