Sur le thème des transports

 Tere faati 01

Sur le thème des moyens de transport  (conjonction + sujet + c.o.d + complément de lieu ) 

 Dans ces phrases les mots sont inversés, et le verbe est nominal = transformé en nom : ex haere (aller ) devient haerera'a (trajet) ; on peut donc traduire par : il effectue son trajet en bateau jusqu'à Moorea. 

 ♦Na ni'a/ ō Ioane/ i te pahī / i tona haerera'a/ i Moorea = Jean est allé à Moorea en bateau (jean l'a fait sur le bateau, son trajet, à Moorea)

 ♦Na ni'a/ ō Teiva / i te manureva/ ia na reva/ i Hawaii = Teiva est parti à Hawaii en avion

 ♦Na ni'a tātou / i te taxi/ i te ho'ira'a/ i Papeete = nous sommes revenus à Papeete en taxi

 ♦Na ni'a vau / i te pere'o'o uira /i te haerera'a/ i te taura'a manureva / i faa'a = je suis allée à l'aéroport de Faa'a en voiture

 ♦Na ni'a 'oe / i te pere'o'o ta'ata'ahi / i te tomora'a / i te fare = tu es revenu à la maison à bicyclette 

vocabulaire :

* Na ni'a (en)
* haerera'a : le trajet 
* te revara'a : le départ
* te ho'ira'a : le retour
* te tomora'a : rentrer , l'action d'entrer 
* te pahi: le bateau, navire
* te manureva : l'avion
* te pere'o'o uira : voiture, automobile
* te pere'o'o ta'ata'ahi : la bicyclette
* te taura'a manureva : l'aéroport

==================================================================

 

 

1 vote. Moyenne 2.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 23/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×