Exprimer l'heure

  Reveil 1                                          

E aha te hora? quelle heure est il? what time is it? 

 Te hora = l'heure/ the timete

minuti ou miniti = the minute

te hō'e Tētoni = the seconde

 Exprimer l'heure fait appel soit à la particule E (pour préciser : à ma montre), et sinon ua : / we use UA , but E to say: on my watch

✿ Ua hora toru (il est 3h/ 3 oclock)

 Il est possible de préciser le moment :

✈ i Te āhiata: minuit à l'aube /midnight to dawn

✈ i te po'ipo'i : le matin jusqu'à 11h

✈ i te avatea : (l'heure du déjeuner): 11h à 13h

✈ i te tapera'a mahana : l'après midi : de 13h à 17h

✈ i te ahiahi : 17h à la nuit

✈ te pō : crépuscule jusqu'à minuit / twilight to midnight

✿ Half hour: 'E te 'āfa

✈ Ua hora 'ono e te 'āfa = 6h30

 

Minutes et secondes:

E aha te hora ? Quelle heure est il ? (2 eme partie) / What time is it? 

 ✿ Les minutes en + : ma'iri

✈ Ua /hora maha /ma'iri / hō'ē 'ahuru miniti = il est 4h + 10 mns

✈ Ua /hora maha /ma'iri / hō'ē 'ahuru mā pae miniti = il est 4h + 15 mns

✈ Ua / hora maha /ma'iri / e piti 'ahuru miniti = il est 4h + 20 mns 

 ✿ Les minutes en - : toe 

 ✈ Ua/ 'ahuru ma pae miniti / toe / e hora pae /ai = 15 mns jusqu'à la 5eme heure (toe: il reste, ai: jusqu'à) / 15 mns until the 5th hour (toe: more; ai: until) : 4h45 

 ✈ Ua ' piti 'ahuru ma pae miniti / toe/ e hora iva ai = 8h35 ( 25 mns to 9h) 

 ✈ Il est également possible d'exprimer: 8 h 35 Ua / hora va'u / ma'iri/ e toru 'ahuru mā pae miniti = 8h + 35mns 

 ✈ Ua hō'ē 'ahuru miniti/ toe/ e hora iva ai = 8h50 (10 mns to 9h) 

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 24/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×