Aimer ou aimer faire

Ori tahiti by joelle la danse tahitienne 4

Exprimer: aimer faire quelque chose:

✿ E mea / au /na te vahine / e 'ori = les femmes aiment danser
 e mea = la chose 
 au = apprécié 
 na te vahine = à la femme 
 e + 'ori : e: introduit le deuxième verbe (1: aimer 2:danser)

 ici : te vahine exprime : les femmes en général

La phrase peut donc se traduire par : une chose appréciée par les femmes est de danser ( ou : est la danse)

Autres exemples sur ce modèle:

✿ E mea au/ na te tamari'i /e hapu / i te miti = les enfants aiment se baigner à la mer

 a hapu = se baigner 
 te miti = la mer, l'eau salée

✿ E mea au/ na te manu /e ' oto / i roto / i te mau / tumu rā'au = les oiseau aiment chanter dans les les arbres

 te manu : l'oiseau , les oiseaux en général
 te 'oto = chant d'oiseau
 te tumu rā'au = l'arbre
 i roto = dans (+i : précise le lieu: te mau tumu rā'au : les arbres)

✿ E mea au / na te mīmī / e ha'uti = les chats aiment jouer

 te mīmī : le / les chats (ATTENTION!!! si vous oubliez le tārava : mimi devient uriner.... 
 a ha'uti : jouer

✿ E mea au / nā'u / e ha'api'i / i te reo tahiti = j'aime apprendre le tahitien 
 nā'u = à moi 
 a ha'api'i = apprendre 
 te reo tahiti = la langue tahitienne

2 votes. Moyenne 3.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 24/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×