Adjectifs

39071051mes peintures 029 jpg

❀ long = roa

 to'oe rouru roa = tes cheveux longs
 Aotearoa (Nouvelle Zélande), pays du long nuage blanc: (Ao:nuage, tea:blanc, roa long). 
*roa signifie aussi très : te hō'ē ta'ata rahi roa : un homme très grand

❀ parfumé = no'ano'a 
 te tiare no'ano'a = la fleur parfumée

❀ doux = marū 
 to'oe reo marū = ta voix douce
* reo : te reo tahiti, mais aussi la voix. 
Extention du mot: te 'ōrero: orateur.

❀ beau, belle = nehenehe 
 te hō'ē fare nehenehe : une belle maison

❀ joli, charmant = Purotu
 te vahine purotu : la joli vahine (femme)

❀ Grand = rahi
Te hō'ē ti'i rahi : un grand tiki 
* photo: le taka'i est le plus grand tiki marquisien: 2m43

 mais: Tahiti nui: la grande île , Moana nui : le grand ocean

Mettre deux adjectifs à la suite:

 Lorsque deux adjectifs qualifient le même nom, le second devient normalement un nom relié au premier par 'e.

❀ La belle fleur parfumée = te tiare no'ano'a/ 'e /te nehenehe (ou aussi hāviti) 
* la fleur parfumée/ et /la belle (beauté) 
* même si en français belle est en première position.

❀ Un homme grand et fort = te hō'ē ta'ata 'āfafa'i/ 'e /te rahi  ('āfafa'i = fort ; rahi =grand , très)
* un homme fort en muscles/ et / grand (la grandeur)

❀ Une belle chanson douce = te hō'ē pehe marū/ 'e /te nehenehe (marū = doux) ; nehenehe = beau )
*pehe=chanson

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 24/12/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×