Petite innitiation à la langue tahitienne : Une jolie langue exotique

Debout tout le monde, le soleil se lève sur tahiti, le parfum du tiare emplit effleure déja la piece, et ca sent bon

les firifiri au coco dans la cuisine. Petit déjeuner vitaminé sous les cocotiers , vous allez en avoir besoin... 

Si vous souhaitez vous rendre en Polynesie ou simplement pour le plaisir de découvrir une langue exotique, voici

une petite innitiation qui j'espere vous sera utile ou apportera un peu du soleil tahitien :

En général toutes les lettres se prononcent sauf le U = ou, et le R est roulé (ca c'est plus dur hihihi!)

*  Des tremas sont fréquemment ajoutés sur les voyelles (accent tonique ou voyelles longues)

* l'apostrophe: tres fréquent, utile pour séparer les syllabes ou les voyelles d'un mot; peut aussi remplacer un

K au Marquises ou en maori néozélandais (qui a ses racines dans les langues polynésiennes)

* Le  H est aspiré
 
                      
 
Pour vous occuper l'esprit en faisant votre tatouage, commençons par quelques formules de politesse:
 
Bonjour : Iaorana (qui s'ecrit en réalité: Ia ora na, j'adore ce mot!)

Au revoir : Nana (veut dire salut, le plus couramment employé)

et aussi :   parahi: (je me lève pour prendre congé)

Merci :    mauruuru   (merci beaucoup : mauruuru roa)

A bientôt : araua'e

Comment vas tu? e aha to'oe huru? (mot à mot: comment est ton être, ta façon d'être) 
 

Tres bien : maita'i roa

Bienvenue à toi : maeva ia 'oe (ia 'oe : à toi)

A votre santé:  manuia !!! (aussi : réussite!)

Oui : a'e (prononcé Aé)  ou 'e

Non : 'aita

Qui es tu? O vai 'oe ? Mon nom est Hinatéa : to'u ioa Hinatea

D' où viens tu? no hea mai 'oe  Je suis de Moorea : no Moorea vau (vau : je)

Sais tu parler Tahitien ?: ua 'ite anei 'oe ite parau tahiti? (mot à mot: est ce que tu connais la langue de Tahiti?)

Bon courage: fa'aitoito !
 
Voilà , vous êtes bien échauffés, je vous propose maintenant de compter les fleurs de ce joli collier d'enfant

 
    
 
1 : tahi, ho 'e : article : un, une

2: e piti

3: e toru

4: e maha

5: e pae

6: e ono

7: e hitu

8: e va'u

9: e iva

10: ho'e  'ahuru (une dizaine)

20: e piti 'ahuru (deux dizaines)

21 : e piti 'ahuru ma ho'e (deux dizaines et un)

100 : ho'e hanere (une centaine)

1000 : ho'e tauatini
 
 Vous êtes très doués, et maintenant quelques mots usuels dans l'atmosphère relaxante de ce coucher de soleil :
 
        
 
La femme : te vahine

L'homme:  te  ta'ata

La maison : te fare (un fare est traditionnellement une maison au toit de feuilles d'arbres tressées )

L'oiseau : te manu (manureva : l'avion)

Le chien : te 'uri

Le poisson : te i'a  

La noix de coco : te ha'ari

Le bateau : va'a (la pirogue), ou te pahi (le navire)

L'île: te motu

L'enfant : te tamari'i

La fleur: te tiare (la fleur de tiare usilisée pour le monoï est l'emblême de tahiti)

Le ciel : te ra'i

L'étoile: te feti'a

Le soleil: te mahana

La lune: te 'avae

Le livre : te puta

Le travail: te 'ohipa

L'ami: te hoa

Le pain: te faraoa 

Le lit : te ro'i

Le pays: te fenua
 
Une petite sieste pour se détendre, avant de reprendre avec quelques adjectifs
 
                 
 
Beau : nehenehe, joli : purotu, haviti

Bon, bien : maita'i

Grand: rahi, ou nui :(Tahiti nui)

Petit : iti

Agréable: au

Parfumé: no'ano'a

Fort: puai

heureux : 'oa'oa

Cru : ota (ota i'a : poisson cru: plat tahitien)
 
Voilà, c'est ca, avec un peu d'entraînement vous allez y arriver! 

Une petite balade sur la plage pour s'aèrer l'esprit avant de voir ... quelques verbes

 
 
Aller: haere

Dormir: ta'oto

Donner: horo'a

Regarder: hi'o

Desirer: hina'aro

Apprendre: ha'api'i

Acheter: ho'omai

Entendre: fa'aro'o

Prendre, faire: rave

Parler: parau (aussi messages, dialogue)

Manger : 'amu

Boire: inu

Penser : mana'o   la pensée Te mana'o

Vivre : ora    la vie Te ora

Devenir : riro;  transformer : fa'ariro

Casser: Ofati; être cassé : fati

Partir : reva ; partir à deux: rereva,  l'avion: manureva: (l'oiseau qui part)

Aimer : here,  l'amour : te here
 

Respirer à pleins poumons l'air de la mer, vous êtes sur l'archipel des Gambier, cela vous donner un coup de

punch  pour ce qui suit :

Pour terminer, voici quelques petites phrases simples :

 
Qu 'est ce que c'est ? E aha tera?

C'est un repas tahitien : E ma'a tahiti

Il y a une fête aujourd'hui: E ta'urua i teie mahana (i teie mahana: en ce jour; mahana veut dire aussi : soleil

Je danse : Te 'ori nei au ('ori: danser, 'au ou vau: je)

Venez, c'est facile: , E haere mai (venez ), e mea 'ohie (c'est facile)

Une belle fleur parfumée : Te tiare no'ano'a e te haviti (la fleur parfumée et la belle)

Cette maison est à toi : Na'oe teie fare: (à toi cette maison)

* Le verbe etre est sous entendu                    

J'ai un pareo : 'e pareu ta'u   (il y a un pareu à moi)

Il y a des étoiles dans le ciel : 'e tau na feti'a ni'a i te ra'i : ('é :il y a ; tau na: des ou quelques, feti'a : étoiles, ni'a: sur  ; te ra'i : le ciel)

je regarde la mer: Te hi'o nei 'au i te miti  (te...nei : marque du présent; 'au: je; i (introduit un complément, te miti: la mer)

Nous irons à la pêche: E haere taua i te rava'ai : (e : marque du futur; haere: aller; i te rava'ai: à la pêche

j'ai coupé du bois: Ua tapu vau i te vahie

Je t'aime : Te here nei 'au ia 'oe :

Je t'embrasse : Te 'apa nei 'au ia 'oe  

Apa puai ia 'outou ! Bisous à vous tous!

 
Bravo, vous êtes des champions!!! alors après l'effort mental, ca vous dirait un petit concours de lever de pierres? hihihi!